|
Neighborhood Legal Services, Inc. |
|
|
Neighborhood Legal Services, Inc. |
|
Recuperaciones
© 1995-2006 by Neighborhood Legal Services, Inc.
______________________________________________________________
Qué es un recuperación?
El Departamento de Servicios Sociales (DSS) tiene el derecho de obtener dinero de su cheque de asistencia pública (PA) para pager el dinero que usted les debe por un exceso de pago en el pasado. Esto se llama un "recuperación."
¿Qué causa un pago excesivo?
Muchas cosas pueden causar que usted haya sido pagado en exceso por DSS. Algunos ejemplos de situaciones que pueden causar pagos excesivos:
¿Cómo se recupera la cantidad de la recuperación?
Generalmente, un exceso de pago es recuperado cuando DSS automáticamente reduce mensualmente cierto porcentaje de los futuros beneficios de asistencia publica (PA) hasta que sea recuperado la cantidad adeudada. La tarifa de la recuperación es generalmente 10% de las necesidades totales.
RECUERDE: DSS calcula el recuperacion del valor TOTAL de las NECESIDADES de su concesión del PA, no necesariamente del total de sus cheques mensuales. Eso significa que si usted está en el vale para el alquilert o calificación, estas cantidades serán calculadad en sus NECESIDADES TOTALES. En la parte inferior damos un ejemplo:
Kathy y sus dos hijos reciben los beneficios de PA. La concersión de Kathy es la siguiente:
Necesidades básicas $291.00
Alojamiento (pagados por voucher) 205.00
Calificación/Utilidades (pagados por voucher) 54.00
NECESIDADES TOTAL $ 550.00
Kathy recibió un aviso del DSS notificándole que ellos le pagaron a la Compañía de Calificación (National Fuel) una cantidad mayor que las subvención aprobada para calificación por el año anterior y que ellos estarían recuperando este dinero de su concesión hasta que el pago exceso sea pagado para tras.
Kathy comparó los cálculos DSS con las facturas del la calificación y encontró que había recibidó pagos en exceso. DSS tomara 10% del total de las necesidades de Kathy debido a que Kathy recibe Beneficios de Ayuda de Familia.
¿Qué cantidad obtrendrá DSS de la concesión de Kathy?
$ 55.00 dólares
¿Hay alguna manera fácil que pueda yo calcular cuánto DSS podría recuperar de mi concesión?
Usted puede figurar el 10% de sus beneficios moviendo el punto decimal (“.”) de la cantidad total de necesidades un espacio hacia la izquierda.
Necesidad Total = $550.00
10% de la Necesidad Total = $ 55.00
¿Puedo obtener la "tarifa mensual del reembolso" reducida?
Posiblemente. Si usted no puede proveer el pago del 10% al DSS del total de sus beneficiois cada mes, usted puede poder conseguir esta cantidad bajada. Para bajar esta cantidad usted debe demostrarle a su trabajador que pagando esta cantidad le causará una DIFICULTAD EXTREMA. La cantidad más baja que DSS permitira que usted pague es el 5% de su necesidades totales mensual. En el caso de Kathy, eso sería $27.50 por mes.
¿Cómo puedo probar que debo obtener una tarida más bajo de la recuperación?
Para probar que la tarida mensual del reembolso será demasiado difícil para usted o su familia pagar cada mes, usted necesitará decirle a su trabajador de DSS sus gastos mensuales. Usted debe poder demonbstrarle a su trabajador que si DSS toma el 10% de sus beneficios cada mes, no podrá resolver sus gastos mensuales.
Los gastos mensuales incluyen alquiler, el alimento que usted debe comprar después de haber agotado sus cupones de alimentos, utilidades y costos del servicio de calificación, costos básicos de ropa y las necesidades médicas especiales no cubiertas por el seguro médico. (Esto no es una lista completa).
Es su responsabilidad someter evidencia para apoyar sus demandad de sus gastos mensuales. Los costos pueden ser verificados demostrándole a su trabajador copias de sus cuentas y/o recibos de los últimos tres meses.
¿Cómo sé si un pago excesivo se está recuperando de mi concesión?
Si su concesión ha sido reducida y usted no ha recibido un aviso notificándole porqué ha sucedido esto, observe su más reciente presupuesto de PA para determinar si hay en efecto una recuperación.
En la esquina más baja de la parte izquierda, debajo la sección que muestra su concesión mensual en efectivo aparece la palabra "RECOUPMENT." Si hay números debajo de esta palabra, hay una recuperación en su cuenta. Si solo aparecen ceros en los espacios debajo y éste es su más reciente presupuesto, probablemente no hay un recuperación en su concesión. En cualquier caso, si hay una reducción inexplicada en su concesión, llame por teléfono a su trabajador y pidale una explicación.
¿Puedo desafiar la decisión de DSS de que he sido pagado en exceso o la cantidad del pago excesivo?
Sí. Si usted recibe un Aviso de la Reducción en su concesión de su asistencia pública, debe leerla cuidadosamente para determinar la razón por la reducción. Si es debido a un pago excesivo, compruebe teje la cantidad total. Debe estar seguro de compruebar que la reducción no es más de 10% de sus necesidades mensuales totales.
Si usted piensa que se ha echo un error, SOLICITE UN AUDIENCIA JUSTA INMEDIATAMENTE. Notifique la oficina de NYS Office of Temporary and Disability Assistance por teléfono, fax o por correo si desea una audencia justa. Usted puede escribir en la parte posteriora de su aviso la razón por cual está solicitando una audiencia. Si usted llama, obtenga el nombre de la persona quien usted hablo. Si usted escribe, envie su carta por correo certificado y recuerde guarde una copia. La dirección correcta es:
New York State Office of Temporary and Disability Assistance (OTDA)
P.O. Box 1930
Albany, New York 12201-1930
Teléfono No. (1-800-342-3334 or (716) 852-4868
Fax número: (518) 473-6735 (usted debe obtener formulario de Albany)
Coleccione cualquier documento que usted pueda tener para respaldar la discusión de que la cantidad está incorrecta.
¿Quién puedo yo llamar si tengo preguntas sobre la recuperación?
Llame a nuestra oficina y solicite hablar con la Unidad de Beneficios Públicos (Public Benefits Unit).
 |
Regreso a la Tabla de Contenido | Al Principio | Buscar el Website de NLS |
