Neighborhood Legal Services, Inc.


Medicaid y los Recursos
© 1995-2006by Neighborhood Legal Services, Inc.
__________________________________________________________________________________________________________

¿Qué son Recursos?

        Los recursos no son considerados de igual manera que los ingresos. Los recursos incluyen, dinero en efectivo, cuentas de banco, acciones, bonos, IRAS’s, y propiedades. Sus cheques de pago regular por empleo, Seguro Social o pagos por Sustento de Menores no son considerados como recursos.

¿Qué son recursos para propósitos del Medicaid?

        `Los recursos incluyen dinero en efectivo, cuentas de banco, IRA’s, Certificados de Depósito, El valor en efectivo de las Pólizas de Seguros de Vida, Acciones, Bonos, etc.

¿Qué no considera Medicaid como recurso?

- fondos para gastos de entierro y lote para sepultura

- residencia propia

- ropa y efectos personales

- muebles y enseres

- herramientas y equipo necesario para trabajo

¿Se considera un vehículo como recurso?

        Los vehículos no son considerados como recursos si son necesitados para el cuidado médico de una persona, trabajo o para operar un negocio.

        Si usted reune los siguientes requisitos, usted será elegible para MA debido a que usted está bajo la categoría de "federalmente relacionado":

  1. menor de 21 años
  2. adulto mayor de 65 años
  3. no vidente o incapacitado
  4. familias con niños menores de 18 años donde uno de los padres está ausente, ha fallecido, está incapacitado o fuera del trabajo

        Los límites para recursos e ingresos son mucho más generosos para las categorías de personas que están "federalmente relacionadas," así que usted deberiá obtener los beneficios de estar "federalmente relacionado" si usted desea.

¿Cuáles son los ingresos y los niveles de recursos para las personas que están "federalmente relacionadas"?

Ingresos Combinados/Tabla Fija de Recursos

                                                                Ingresos Fijos               Recursos Fijos


    Tamaño Unidad Familiar                        Mensual

                    1                                               $ 692                               $ 4,150
                    2                                                  900                                  5,400
                    3                                               1,017                                  6,100
                    4                                               1,025                                  6,150
                    5                                               1,034                                  6,200
                    6                                               1,134                                  6,800
                    7                                               1,275                                  7,650
                    8                                               1,417                                  8,500

    Cada persona añadida                                  142                                     850

¿Quién puede obtener Medicaid cuando no está "federalmente relacionado"?

        Usted no tiene que estar "federalmente relacionado" para recibir LIF.(Medicaid para familias con bajos recursos económicos).

        Para ser elegible para Medicaid como una familia de bajos recursos económicos, los solicitantes deben ser:

  1. Uno o ambos padres de familia con hijos menores de 21 años
  2. Menores de 21 años que no estén viviendo con un encargado o familiar
  3. Mujer embarazada

        Otra categoría para elegibilidad donde usted no tiene que estar federalmente relacionado es si usted es reconocido como Soltero o Pareja sin hijos para Medicaid. Para ser categóricamente elegible para S/PSH, los aplicantes deben ser:

    1. Personas solteras y parejas sin hijos que no estén certificados como no videntes o incapacitados: y
    2. Entre las edades de 21 a 64 años

        Si usted es categóricamente elegible por MA bajo (Familia con bajos Ingresos) o S/PSN, usted entonces debe verificar si usted es finacieramente elegible para MA tambien. Las guias establecidas financieramente no son tan generosas como lo son para los grupos federalmente relacionados. Si usted necesita más información acerca de estas guías, llame a nuestra oficina.

¿Por qué es importante estar "federalmente relacionado"?

        Los solicitantes federalmente relacionados pueden tener más recursos y todavía ser elegibles para Medicaid. Por ejemplo, mientras las personas están recibiendo Asistencia Pública pueden tener hasta $2,000 en recursos, para Medicaid los niveles de recursos son mucho más altos. (Vea tabla ) En adición, los solicitantes federalmente relacionados quienes están sobre el ingreso pueden obtener un "spenddown" (Rebaja por gastos incurridos).

¿De quién cuentan los recursos?

        Para los clientes federalmente relacionados, los recursos para un familiar legalmente responsable dentro de la unidad familiar (esposo(a) o padres cuando un hijo es menor de 21 años) cuentan a menos que el familiar se niegue a hacer dichos recursos disponibles. En tales casos dichos recursos no contarán, y el DSS puede aplicar para una petición de sustento en el Tribunal de Familia.

        Para los clientes no relacionados federalmente, los recursos de un familiar legalmente responsable viviendo en la misma unidad familiar son contados estén disponibles o no.

¿Que sucedería si las propiedades son transferidas?

        No hay regla en transferimiento de propiedades realizados en o después de octubre 1, 1989, a menos que el solicitante este en una institución. Esto incluye:

        Si el solicitante está en una institución, una transferencia de propiedades (incluyendo una casa ) por menos del valor en el mercado, dentro de los 36 meses de haber solicitado, puede resultar en la denegación de los beneficios.

        La solicitud podría ser aceptada si la denegación fue basada en una transferencia de propiedades la cual causaría una privación. Esta excepción no aplica si la propiedad ha sido transferida a un familiar.

¿Puede transferirse un hogar a un familiar sin que sea considerado una transferencia de propiedad?

        Sí, si es transferida a:

¿Son otras transferencias de propiedades permitidas?

        Sí. Sin embargo, nosotros no asesoramos clientes en planificación de bienes raíces o transferencias de propiedades. Nosotros recomendamos que esto sea realizado por un abogado privado o Servicios Legales para el Envejececiente.

unitedway.gif (18124 bytes) Regreso a la Tabla de Contenido | Al Principio | Buscar el Website de NLS