Subvención para Establecimiento de una Unidad Familiar
© 1995-2001 by Neighborhood Legal Services, Inc.
______________________________________________________________

¿Qué es una Subvención para Establecimiento de una Unidad Familiar (Household Establishment Grant)?

    Una Subvención para Establecimiento de una Unidad Familiar es dinero pagado por el Departamento de Servicios Sociales (DSS) para ayudar a una persona a comprar fornitura para establecer un hogar. Puede ser utilizado para comprar cosas tales como camas, gaveteros, mesas, una estufa o un refrigerador. No puede ser utilizado para reemplazar fornitura deteriorada por el uso normal.

¿Qué hace a una persona elegible para una Subvención para Establecimiento de una Unidad Familiar?

    Para ser elegible para una Subvención para Establecimiento de una Unidad Familiar, usted debe mostrar que usted necesita fornitura para establecer un hogar. Esto incluye mudándose fuera de un refugio. Es dificil obtener una subvención para fornitura si usted alguna vez tuvo antes su propia fornitura.

¿Cómo puedo mostrar eso?

    Esto no es fácil de hacer y las subvenciones son difíciles de obtener. Usted debe ser bien persistente. Usted deberá tener documentacion escrita de sus problemas antes de hacer su solicitud. Algunas sugerencias son:

1.  Si usted se mudó de un apartamento debido a condiciones peligrosas, haciendo las siguientes cosas lo ayudarán a obtener una Subvención para Establecimiento de una Unidad Familiar:

a. Conserve un récord de sus quejas hacia su arrendador, con fechas y resultados de sus quejas, si alguna.

b. Conserve un récord de sus quejas con el Departamento de Salud, con fechas y resultados de las quejas, si alguna.

c. Tome fotografías del apartamento y fecha las en el reverso.

d. Conserve un récord de que persona ha visto su apartamento y qué ha dicho de su condición.

2.  Si usted tuvo que mudarse a un apartamento sin amueblar debido a violencia doméstica hacia usted o a un miembro de la familia, los siguientes récords le ayudarán a obtener una Subvención para Estable-cimiento de una Unidad Familiar:

a. Querellas policiales - Mantenga el curso de la razón para sus querellas, las fechas, el número de querella ofrecido por la policía y cualquier resultado.

b. Intentos de hacer una querella policial-Aún si la policía se negó a tomar su querella, conserve un récord de la fecha en que usted trató de hacerla y el hecho que la policiá no responderia.

c. Récords médicos

d. Récords de consejerías

e. Récords de la corte

3. Si usted se mudó a un apartamento sin amueblar debido a que su hogar estaba repleto de personas, conserve un récord de lo siguiente:

a. El número de personas viviendo en el apartamento
b. El número de dormitorios
c. Arreglos para dormir
d. La razón que usted tuvo para mudarse

¿Debo hacer algo más antes de tratar de obtener una Subvención para Establecimiento de una Unidad Familiar?

    Sí. Usted debera tratar las sugerencias en el listado de la parte inferior, si es posible. Recuerde escribir los nombres, direcciones, fechas, etc.

1. Trate de encontrar un apartamento amueblado. Prepárese para explicar por qué usted no pudo rentar uno. Conserve los anuncios de clasificados para el tiempo en que usted trató. Conserve un listado de los apartamentos que buscó, las fechas, direcciones, renta, los nombres de los arrendadores y por que usted no pudo rentarlos. Recuerde, si la renta es más alta de lo que el DSS pagará, usted no tiene qué rentar el apartamento.
   
2. Si usted está en asistencia pública, pida a su trabajador social que lo ayude a encontrar un apartamento. Manténgase informado de cuando habló con su trabajador social y los resultados.
   
3. Solicite al Housing Assistance Center (881-2200) que le ayude a encontrar un apartamento. Manténgase informado de con quién habló, cuándo y los resultados. Recuerde, si la renta es mas alta de lo que asistencia pública pagará, usted no tiene que rentar el apartamento.
   
4. Solicite donaciones a la familia u amigos. Manténgase informado de a quien le solicito, cuando y los resultados.
   
5. Solicite ayuda a organizaciones de caridad. Mantengase informado de la organización a la que usted solicitó, el nombre de la persona con la que hablo y los resultados. Las organizaciones a las que usted puede solicitar incluyen:

* Catholic Charities (856-4494)
* St. Vincent DePaul (882-3360)
* Goodwill (854-3494)
* Salvation Army (883-9800)
* RETAP/People, Inc. (836-7880)

¿Puedo aplicar para una Subvención para Establecimiento de una Unidad Familiar aún si no tengo ninguna de la información arriba mencionada?

    Sí, pero sus oportunidades de obtener una serán mucho mayores si usted tiene ésta información.

¿Cómo aplico para una Subvención para Establecemiento de una Unidad Familiar?

    Usted puede aplicar en persona para una Subvención para Establecimiento de una Unidad Familiar en el DSS o llenando el formulario que hemos incluído y enviarlo por correo a su trabajador social. Marque el encasillado próximo a la frase "Furniture and Other Household Items." Feche y firme el formulario y envíelo. Asegúrese de conservar una copia y de cualquier otro documento que envíe.

¿Qué sucede después de someter el formulario?

    Su trabajador social debe contactarlo para averiguar por qué usted está solicitando un Household Establishment Grant. Prepárese para decir a su trabajador social por qué tuvo que mudarse a un apartamento sin amueblar y los esfuerzos que hizo para encontrar un apartamento amueblado y económico. Tenga tanta información de la arriba mencionada como sea posible. Recuerde, sólo diciendo a su trabajador social que usted necesita un Household Establishment Grant no es suficiente. Usted debe mostrar por qué lo necesita.

    Si su trabajador social no lo contacta dentro de 10 días, llámelo y pregunte que está sucediendo con su solicitud para un Household Establishment Grant.

    Si el DSS aprueba su aplicación, ellos probablemente enviarán a alguien de la oficina de "homemaking" para mirar en su apartamento para averiguar que fornituras usted necesita.

    Si el DSS le deniega a usted un Household Establishment Grant o un Restaurant Allowance, llámenos inmediatamente. Nosotros le diremos como desafiar la denegación o podemos acceder tomar su caso.

Regreso a la Tabla de Contenido | Al Principio | Buscar el Website de NLS