Neighborhood Legal Services, Inc.

Contribuciones Benéficas - Donaciones
© 1995-2001 by Neighborhood Legal Services, Inc.
________________________________________________________________________________

¿Me gustaría dar una donación o un préstamo a alguien que está recibiendo Asistencia Pública y/o Cupones de Alimentos. Afectará mi donacion o préstamo sus beneficios?

    Depende de varios factores tal como la forma de la donación, la clase de programa de beneficios y/o la persona dando la donación o préstamo. Cada programa tiene reglas muy diferentes. Coteje cada categoría en la parte inferior para ver cómo su contribución puede afectar lo beneficios.

¿Qué sucede si es dinero en efectivo? Si le doy dinero a alguna persona afectará esto sus beneficios?

Para Asistencia Pública:

    Como regla general, dinero en efectivo será contado como ingreso y por lo tanto afectará los beneficios. Si el dinero es dado por una persona que no es legalmente responsable por una razón y propósito particular que no fue designado para ser cubierto por la subvención de asistencia pública, una persona puede estar capacitada para establecer que eso no fue ingreso. Sin embargo, es mejor siempre hacer un pago directamente a un acreedor a favor de un recipiente en lugar de ofrecer dinero en efectivo. Vea asistencia pública y pagos no monetarios en la parte inferior. Si un familiar no legalmente responsable le ofrece a un recipiente artículos tales como ropa o muebles, esto no será contado como ingreso. Sin embargo, el DSS no está entonces obligado a ofrecerle al recipiente dinero para comprar el mismo artículo.

Para Cupones de Alimentos:

    Donaciones de dinero en efectivo basado en una necesidad recibidas de una empresa caritativa privada no lucrativa no cuenta como ingreso mientras los pagos no excedan un total de $300.00 en un trimestre de un año fiscal federal. Un año fiscal federal comienza en octubre. Donaciones de dinero en efectivo de otras personas u empresas son contadas como ingreso.

¿Qué sucede con los préstamos? Le puedo prestar dinero a alguien en lugar de darlo a ellos?

Para Asistencia Publica:

    Depende si alguna persona está recibiendo Family Assistance (FA) o si el/ella está recibiendo Safety Net Assistance (SNA). En la mayor parte de los casos, familias con hijos dependientes son recipientes de asistencia familiar y parejas sin hijos y personas solteras son recipientes de safety net assistance. Las reglas son bien diferentes para cada programa. Para todos los préstamos, el DSS exige un acuerdo escrito con una promesa de reembolsar dentro de un tiempo específico o con un colateral específico o ingreso anticipado.

Para Asistencia Familiar:

    Si alguna persona está recibiendo Asistencia Familiar y obtiene un prestamo de una persona no legalmente responsable, el préstamo no contara como ingreso y no contará en contra del límite de recursos. Préstamos de personas legalmente responsables serán contados como ingresos.

Para Safety Net Assistance:

    En casi todos los casos, si alguna persona recibe asistencia en la categoría de SNA (excepto familias que reciben SNA con fondos federales), cualquier prestamo sera contado como ingreso. Erie County no contara préstamos para SNA mientras los dólares son destinados (earmarked) para necesidades en exceso de la subvención de PA.

    Para ambos FA y SNA, préstamos de estudiante no caen en esta categoría y son pasados por alto como ingreso y recursos.

*En ciertos casos, préstamos para micro-empresas para comenzar un negocio no pueden ser contados como ingreso para recipientes de SNA. Llame a esta oficina si tiene preguntas concernientes a estos préstamos.

Para Cupones de Alimentos:

    Otros de ciertos préstamos educacionales, los préstamos no son contados como ingreso, incluyendo préstamos de individuos privados e instituciones comerciales. Por ejemplo, centro de préstamos para vivienda.

¿Qué sucede con contribuciones no monetarias en lugar de dinero en efectivo? (i.e. donde alguna persona paga las facturas directamente al vendedor por usted)?

Para Asistencia Publica:

    Apoyo no monetario de una agencia privada o no lucrativa basado en una necesidad no es ingreso. Un pago hecho directamente a un vendedor por una persona no responsable legalmente (i.e., arrendador, compañía de utilidad, etc.) a nombre de un recipiente no deberá contar como ingreso excepto si un pago directo es hecho para cubrir un gasto que la subvención de asistencia pública cubre (e.g., utilidades o renta hasta el máximo de la subvención de vivienda), esto contará como ingreso en el mes recibido. Si un pago directo es hecho para cubrir un gasto que no está cubierto todavía por la subvencion de asistencia pública o artículos que son ofrecidos a un cliente (e.g., vehículos, renta por encima del máximo de la subvención, seguro de depósito, muebles, ropa) esto no será contado como ingreso. Sin embargo, el recipiente entonces no puede solicitar al DSS que también pague por esos artículos.

El Condado de Erie utiliza dos tipos de pruebas):

    Contribuciones no contarán como ingreso si:

(1) La contribución es hecha a nombre de alguna persona por un familiar legalmente no responsable y no es para una necesidad basica que la subvención de asistencia pública estaba designada a cubrir y

(2) La contribución es pagada directamente al vendedor.