Sistema de Calefacción (Furnace)
© 1995-2001 by Neighborhood Legal Services, Inc.
______________________________________________________________

¿Puedo recibir asistencia para reparar el furnace si no trabaja?

    Sí. Si usted es dueño de su furnace, usted puede recibir del Energy Assistance Program (HEAP) hasta $500 para reparar o mantenerlo. Para cualificar, su furnace debe estar roto o debe ser inseguro y en necesidad de reparación.

¿Cómo puedo aplicar para una subvencion (grant) para reparar mi furnace?

    Primero, usted debe ir al primer piso del Rath Building, 95 Franklin Street, Buffalo, NY y solicitar ayuda.

¿Qué documentos debo llevar al Departamento de Servicios Sociales (DSS)?

    Asegúrese de traer récords que muestren que usted es dueño de su casa. Esto podría incluír una escritura, factura o recibo de impuestos (tax) o recibo de pago de la hipoteca.

    Además, usted debe traer por lo menos dos estimados del comerciante que declare que el furnace no trabaja o es inseguro y esta en necesidad de reparacion y el cual ofrece el costo de reparación.

¿Quién aprueba las solicitudes para el reemplazo de un furnace?

    Si usted es elegible para un reemplazo de un furnace, usted será referido al Clarkson Center/Supportive Services quien recibirá los estimados por usted; la mayoría de los furnaces pueden ser reemplazados por debajo de $1,600.

Regreso a la Tabla de Contenido | Al Principio | Buscar el Website de NLS