Diferencias Entre SSI y SSD
©2007 by Neighborhood Legal Services, Inc.
______________________________________________________________

¿Cuál es la diferencia entre los beneficios de Incapacidad del Seguro Social (SSD, su siglas en inglés) e Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sus siglas en inglés?

           SSI es un programa de beneficios en efectivo para personas ciegas, ancianos de más de 65 años o incapacitadas. Para poder calificar para recibir beneficios de incapacidad de SSI debe probar que es incapacitado y que califica financieramente. Para calificar financieramente debe probar que sus ingresos y recursos están más abajo de cierto nivel. Si recibe beneficios de SSI, es automáticamente elegible para recibir seguro de salud Medicaid.

           Algunos ejemplos de ingresos son: dinero en efectivo o regalos que recibe cada mes y que pueden usarse para pagar por alimentos, ropa o vivienda.

           Algunos ejemplos de recursos son: cosas que usted posee que pueden convertirse en dinero en efectivo. Por ejemplo, propiedades y cuentas de banco son recursos.

           NOTA: Ciertos tipos de ingresos y ciertos tipos de recursos no cuentan contra usted para los propósitos de SSI.

INCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL (SSD, sus siglas en inglés)

           SSD es un programa de beneficios en efectivo para personas que son incapacitadas y que tienen un “estado de asegurado.” Generalmente, para obtener el “estado de asegurado” deberá haber trabajado aproximadamente cinco de los últimos diez años y haber pagado impuestos de Seguro Social de sus cheques de pago hacia el programa. Sin embargo, diferentes reglas aplicarán para trabajadores más jóvenes, por ello, consulte con la oficina del Seguro Social más cerca de usted. SSD no se basa en necesidad financiera.

           Si el padre de un niño tiene un “estado de asegurado” y es ciego, incapacitado o ha perecido, ese niño podría ser elegible para recibir beneficios, aun si se encuentra con buena salud.

           Luego de ser elegible para recibir beneficios de SSD por 24 meses, se convierte en elegible para el seguro de salud de Medicare. Si no está seguro si cumple con el “estado de asegurado,” es mejor continuar y solicitar los beneficios de SSD.

           Si después de leer esta carta informativa tiene más preguntas, sirvase llamar a Neighborhood Legal Services, Inc., at 847-0650 y pedir hablar con la Unidad de Incapacidad (Disability Unit).

Regreso a la Tabla de Contenido | Al Principio | Buscar el Website de NLS